Porque as traduções automáticas nunca hão-de vingar*

Tradução de um dó li tá do português para o inglês, com essas ferramentas que andam para aí:
one dó I read tá

*Embora sirvam para esboçar um leve - muito leve - e breve - muito breve - sorriso.

Santana pondera recandidatura à Câmara de Lisboa

Politicians are like diapers. They should both be changed frequently and for the same reason.

É favor deixar um bilhete na caixa do correio

Oi linda

Bella che fa?

Bonita, bonita que tal?

But belle

Je ne comprends pas français

So you'll have to speak to me

Some other way

.

.

.

Dia 21 de Maio, num Coliseu perto de mim.